Lewkas sur le Bora-Bora
Lewkas fête ses six ans aujourd’hui. Petit garçon conçu sur les flots, il a toujours vécu sur son voilier. Il est né en Grèce (à Chypre) et son passeport aurait pu mentionner ses deux nationalités, grecque et anglaise, si ses parents l’avaient souhaité.
« Today, »* Lewkas est un « pirate » (il faut prononcer « païrate ») avec un œil borgne dissimulé sous une pièce de tissu noir et une main-crochet. Il nous accueille sur le « Bora-Bora », son navire, cossu, tout de bois vernis.
Son père Andy a hissé, pour la circonstance, une interminable guirlande de drapeaux. En pleine mer, ce singulier collier, selon l’ordre et la combinaison des fanions, aurait signifié que le voilier est en mauvaise posture et réclame d’urgence assistance. En ce 14 mars, l’originale guirlande n’a qu’une mission décorative et, avec les ballons multicolores, n’a d’autre ambition que d’égayer cette journée de fête en faisant honneur au garçonnet.
Gail, la maman de Lewkas, nous a préparé un bon repas. Nous le dégustons dans le cockpit* bâché.
Le moment tant attendu finit par arriver. Celui du gâteau d’anniversaire. Il est beau, il est bon, tout chargé de bougies, tout peuplé de dinosaures fixés sur un parterre de chocolat fondu. Les bougies sont soufflées à plusieurs reprises, à la grande satisfaction de Sophie (la souffleuse N° 2) ; le gâteau est coupé ; les dinosaures gisant sans défense sur le bord des assiettes sont partagés équitablement entre les enfants.
Après le dessert, pour assagir les enfants, ayant l’énergie des dinosaures qu’ils ont absorbés, nous sortons déguster une boule de glace dans les jardins de la marina.
Happy birthday « little Pirate ». Nous avons été très heureux de vivre cette belle journée à tes côtés.
Souffleurs de bougies
Cockpit : emplacement où se tient le barreur à l’arrière de certains bateaux.
Today : aujourd’hui
Lewkas celebrates six years on the day. Baby boy conceived on the waves, he has always lived on his sailboat. He was born in Greece (Cyprus) and his passport would have referred the two nationalities, Greek and English, if his parents had opted. Today, Lewkas is a Pirate with eye patch under a piece of black cloth and a hand-hook. He greets us on the « Bora Bora « , his ship, plush, made of wood varnish. His father Andy was raised for the occasion, a wreath of flags. At sea, this privilege would have meant that the boat is in trouble and calls for emergency assistance. In this March 14, the original decorative garland has a mission and with the multicolored balloons had no other ambition than to brighten the day of celebration by honoring the boy. Gail’s mom Lewkas, we prepared a good meal. We are thirsty in cockpit , warm under a bimini . The long awaited moment finally arrived. That of the birthday cake. It is beautiful, it is good, all loaded with candles, all populated by dinosaurs laid on a bed of melted chocolate. The candles are blown and new blown in partnership, to the great satisfaction of Sophie, the cake is cut, the dinosaurs lying helpless on the side plates are shared equally among the children. After dessert, children with the energy of the dinosaurs they have absorbed, we go eat an ice cream in the gardens of the marina. Happy birthday Little Pirate. We were very happy to live this great day with you.
Texte écrit par ML en mars 2011.